Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

legitimieren

[leɡitiˈmiːɐ̯ən]
По слогам le|gi|ti|mie|ren
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
jemanden/etwas legitimieren A— to legitimize someone/something (direct object)
„Der neue Gesetzgeber muss seine Entscheidung legitimieren."
sich durch etwas legitimieren A— to legitimize oneself through something
„Er legitimiert sich durch seine wissenschaftlichen Leistungen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
legitimieren
Präteritum
legitimierte
Partizip II
hat legitimiert
§Значения
to legitimize, to justify
Die Rechtmäßigkeit oder Gültigkeit von etwas durch Beweise oder Regeln nachweisen.
To prove the legality or validity of something.
нейтральное терминологическое
  1. Die neuen Daten legitimieren die Theorie.
    — The new data legitimize the theory.
  2. Er hat seine Entscheidung durch Fakten legitimiert.
    — He legitimized his decision with facts.
Синонимы
rechtfertigen·validieren·autorisieren
to identify oneself, to prove identity
Sich durch Vorlage eines Ausweises als eine bestimmte Person ausweisen.
To prove one's identity by presenting an ID.
нейтральное официальное
  1. Sie müssen sich am Empfang legitimieren.
    — You have to identify yourself at the reception.
  2. Der Beamte hat sich mit seinem Dienstausweis legitimiert.
    — The official identified himself with his service ID.
to validate, to authorize
Einer Person oder einer Handlung eine rechtliche oder moralische Grundlage verleihen.
To grant legal status or moral authority.
нейтральное возвышенное
  1. Wahlen legitimieren die Regierung.
    — Elections legitimize the government.
  2. Diese Maßnahme wird durch das Gesetz legitimiert.
    — This measure is legitimized by the law.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich legitimiere
du legitimierst
er/sie/es legitimiert
wir legitimieren
ihr legitimiert
sie/Sie legitimieren
Präteritum претеритум
ich legitimierte
du legitimiertest
er/sie/es legitimierte
wir legitimierten
ihr legitimiertet
sie/Sie legitimierten
Imperativ императив
—
legitimiere (du)
—
legitimieren wir
legitimiert (ihr)
legitimieren Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich legitimiere
du legitimierest
er/sie/es legitimiere
wir legitimieren
ihr legitimieret
sie/Sie legitimieren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich legitimierte
du legitimiertest
er/sie/es legitimierte
wir legitimierten
ihr legitimiertet
sie/Sie legitimierten
Partizip партицип
legitimierend Präsens
legitimiert Perfekt
Infinitiv инфинитив
legitimieren
zu legitimieren
§Сложные слова
dieLegitimationsgrundlage
basis of legitimacy
Legitimationsprozess
legitimation process
Legitimationskrise
crisis of legitimacy
§Связанные слова
autorisieren·begründen·bestätigen

Сообщить об ошибке