ne yazık ki, Tanrı'nın iradesiyle
Wird verwendet, um auszudrücken, dass ein Umstand bedauerlich ist und als unvermeidbares Schicksal empfunden wird.
Bir durumun üzücü olduğu ve kaçınılmaz bir kader olarak algılandığını ifade etmek için kullanılır.
-
Leider Gottes konnte die Verhandlung nicht wie geplant stattfinden.— Ne yazık ki görüşmeler planlandığı gibi gerçekleşemedi.
-
Es war leider Gottes unmöglich, die alte Tradition zu bewahren.— Ne yazık ki o eski geleneği sürdürmek mümkün olmadı.