Перевод
Интерфейс
Прилагательное Частотностьtop-10000CEFR C1

losgelöst

[ˈloːsɡəˌløːst]
По слогам los|ge|löst
◆ Грамматический конструктор
Управление

Управление необязательно: прилагательное можно употреблять и без дополнения.

von + Dat. D— отделиться от чего-либо
„Die Theorie ist von der Realität losgelöst."
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
losgelöst
Komparativ
losgelöster
Superlativ
am losgelösten
§Значения
отсоединенный, отвязанный
Nicht mehr mit etwas verbunden oder an etwas gebunden sein.
Физически или концептуально отделенный от чего-либо.
нейтральное
  1. Das Schiff ist vom Anker losgelöst.
    — Корабль отвязался от якоря.
  2. Die Verbindung ist völlig losgelöst.
    — Связь полностью разорвана.
Синонимы
unabhängig·objektiv
Антонимы
gebunden·abhängig
отстраненный, независимый
Unabhängig von äußeren Einflüssen, Fakten oder der Realität agieren oder denken.
Не зависящий от контекста, реальности или эмоций.
возвышенное
  1. Er betrachtet die Probleme ganz losgelöst.
    — Он рассматривает проблемы совершенно отстраненно.
  2. Ihre Theorie wirkt etwas losgelöst.
    — Ее теория кажется несколько оторванной (от реальности).
§Однокоренные
lösen
решать, растворять
Lösung
решение, раствор
Auflösung
растворение, разрешение
Loslösung
отсоединение, отрыв
§Связанные слова
getrennt·unvermittelt

Сообщить об ошибке