Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
die

Loslösung

[ˈloːsløːzʊŋ]
По слогам los|lö|sung
§ Грамматика
Genitiv
der Loslösung
Plural
die Loslösungen
§Значения
отрыв, отделение, разрыв
Der Prozess oder Akt, sich von etwas oder jemandem zu trennen oder sich zu distanzieren.
Процесс или акт отделения от чего-либо или кого-либо.
нейтральное
  1. Die Loslösung von alten Traditionen war schwierig.
    — Отрыв от старых традиций был трудным.
  2. Eine vollständige Loslösung ist kaum möglich.
    — Полный разрыв практически невозможен.
Синонимы
Trennung·Abkehr·Distanzierung
эмоциональное освобождение, сепарация
Die psychologische oder emotionale Unabhängigkeit von Bindungen oder Erwartungen anderer.
Психологическая независимость от привязанностей или ожиданий других.
терминологическое
☞ Часто используется в психологии.
  1. Die Loslösung von den Eltern ist ein wichtiger Entwicklungsschritt.
    — Сепарация от родителей — это важный этап развития.
  2. Er strebte nach einer inneren Loslösung.
    — Он стремился к внутреннему освобождению.
Синонимы
Emanzipation
отсоединение, отрыв
Die physische Trennung eines Objekts von einer Verbindung oder einem Halt.
Физическое отделение объекта от его крепления.
нейтральное
  1. Die Loslösung der Schraube verursachte das Problem.
    — Отсоединение винта вызвало проблему.
  2. Wir bemerkten die Loslösung der Verbindung.
    — Мы заметили отрыв соединения.
§Сложные слова
Loslösungsprozess
процесс освобождения
Loslösungsschmerz
боль от разрыва
Loslösungstendenz
тенденция к отрыву
§Однокоренные
lösen
решать, отсоединять
Lösung
решение, раствор
löslich
растворимый
auflösen
растворять, распускать
loslösen
отсоединяться
§Связанные слова
Abhängigkeit·Befreiung·Trennung