Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B1

los·machenlosmachen

[ˈloːsˌmaxn̩]
По слогам los|ma|chen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
etwas losmachen A— to untie/unfasten something
„Kannst du bitte die Schnürsenkel losmachen?"
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
losmachen
Präteritum
machte los
Partizip II
hat losgemacht
§Значения
to unfasten, to untie, to detach
Etwas, das befestigt oder festgebunden war, lösen oder entfernen.
To release or detach something that was fastened.
нейтральное
  1. Kannst du bitte die Schlaufe losmachen?
    — Can you please untie the loop?
  2. Er hat das Seil vom Anker losgemacht.
    — He detached the rope from the anchor.
Синонимы
lösen·aufmachen·entkoppeln
Антонимы
festmachen·festbinden
to break up, to sever (a connection)
Eine Verbindung oder Bindung zwischen Personen oder Dingen trennen.
To end a relationship or connection with someone.
разговорное
  1. Sie hat sich von ihrem Freund losgemacht.
    — She broke up with her boyfriend.
  2. Ich will mich von diesem alten Klatsch losmachen.
    — I want to sever ties with these old rumors.
to break free, to get loose
Sich von einer Verpflichtung oder einer festen Situation befreien.
To free oneself from obligations or constraints.
разговорное
  1. Endlich habe ich mich von dem Job losgemacht.
    — I finally broke free from that job.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich mache los
du machst los
er/sie/es macht los
wir machen los
ihr macht los
sie/Sie machen los
Präteritum претеритум
ich machte los
du machtest los
er/sie/es machte los
wir machten los
ihr machtet los
sie/Sie machten los
Imperativ императив
—
mache (du) los
—
machen wir los
macht (ihr) los
machen Sie los
Konjunktiv I конъюнктив I
ich mache los
du machest los
er/sie/es mache los
wir machen los
ihr machet los
sie/Sie machen los
Konjunktiv II конъюнктив II
ich machte los
du machtest los
er/sie/es machte los
wir machten los
ihr machtet los
sie/Sie machten los
Partizip партицип
losmachend Präsens
losgemacht Perfekt
Infinitiv инфинитив
losmachen
loszumachen
§Однокоренные
machen
to make
los
off, away
§Связанные слова
lösen·trennen·befreien

Сообщить об ошибке