losziehen — WBuch

§Значения

yola çıkmak

Aufbrechen zu einer Reise oder einem Ausflug, oft mit einer Gruppe.

Bir yolculuğa veya gezintiye çıkmak; genellikle bir grup ile.

нейтральное

Wir ziehen morgen früh zur Wanderung los.

— Yarın sabah yürüyüşe çıkacağız.
Die Wanderer sind bereits früh losgezogen.

— Yürüyüşçüler çok erken yola çıkmışlardı.

Синонимы

savaşa yürümek

In den Kampf ziehen oder eine militärische Operation beginnen.

Savaşa girmek veya bir askeri operasyonu başlatmak.

возвышенное

☞ Genellikle tarihi veya edebi bağlamda kullanılır.

Die Armee zog in die Schlacht los.

— Ordu savaşa doğru yola çıktı.
Sie zogen mit ihren Truppen nach Westen los.

— Askerleriyle birlikte batıya doğru yola çıktılar.

yola çıkmak

Sich mit großer Energie oder Entschlossenheit auf den Weg machen.

Büyük bir enerji veya kararlılıkla yola çıkmak.

разговорное

Ich ziehe jetzt mal los und kaufe ein.

— Şimdi dışarı çıkıp alışveriş yapacağım.
Sei vorsichtig, wenn du heute Abend losziehst.

— Bu akşam dışarı çıkarken dikkatli ol.

losziehend	Präsens
losgezogen	Perfekt

los·ziehen