malen — WBuch

§Значения

boyamak

Mit Farben ein Bild auf einer Oberfläche gestalten.

Renkler kullanarak bir yüzey üzerinde resim oluşturmak.

нейтральное

Синонимы

çizmek, eskiz yapmak

Etwas mit Farbe oder Stift auf eine Fläche zeichnen oder skizzieren.

Bir yüzeye renk veya kalemle çizim yapmak veya eskiz çizmek.

нейтральное

☞ Genellikle yüzey üzerine çizim anlamında kullanılır.

Er malt nur grobe Umrisse auf das Papier.

— Kağıda sadece kabaca şekiller çiziyor.

Антонимы

boyamak

Eine Oberfläche mit Farbe bestreichen (z. B. Wände oder Zäune).

Bir yüzeyi boya ile kaplamak (örneğin duvarlar veya çitler).

нейтральное

☞ Genellikle “silmek” ile eşanlamlı olarak kullanılır.

Wir müssen die Gartenlaube neu malen.

— Bahçe kulübesini yeniden boyamamız gerekiyor.
Hast du die Tür schon gemalt?

— Kapıyı zaten boyadın mı?

tasvir etmek

Etwas bildhaft beschreiben oder in Worte fassen.

Bir şeyi imgelerle tanımlamak veya kelimelerle ifade etmek.

возвышенное

Der Autor malt ein düsteres Bild der Gesellschaft.

— Yazar, toplumun kasvetli bir tablosunu çiziyor.

boyamak/çizmek (bir alet veya malzemeyle)

Mit einem bestimmten Werkzeug, Material oder Medium ein Bild erstellen.

Belirli bir alet, malzeme veya ortam kullanarak bir resim oluşturmak.

malend	Präsens
gemalt	Perfekt