marschieren — WBuch

§Значения

maszerować

In einem rhythmischen Gleichschritt eine bestimmte Strecke zu Fuß zurücklegen.

Przejść pieszo określoną odległość w rytmicznym, jednolitym tempie.

нейтральное

Die Soldaten marschieren im Gleichschritt.

— Żołnierze maszerują w rytmicznym tempie.
Wir sind viele Kilometer weit marschiert.

— Przeszliśmy wiele kilometrów.

Синонимы

maszerować

Militärisch vorrücken oder Truppen bewegen.

Poruszanie się wojsk lub przemieszczanie oddziałów.

терминологическое

Die Armee marschierte in Richtung der Grenze.

— Armia maszerowała w kierunku granicy.
Die Truppen sind gestern marschiert.

— Wojska maszerowały wczoraj.

Антонимы

marszować

Sich mit einer Gruppe von Menschen lautstark und demonstrativ auf den Straßen bewegen.

Poruszać się głośno i demonstracyjnie po ulicach w grupie ludzi.

нейтральное

☞ Często w kontekście protestów lub demonstracji.

Tausende Menschen marschieren durch die Stadt.

— Tysiące ludzi maszeruje przez miasto.
Sie sind für ihre Rechte marschiert.

— Wyszli na ulice, by walczyć o swoje prawa.

maszerować (w jakimś kierunku, w stronę)

Sich in eine bestimmte Richtung oder zu einem Ziel marschierend bewegen.

Poruszać się, maszerując w określonym kierunku lub ku określonemu celowi.

marschierend	Präsens
marschiert	Perfekt