Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR B1

stehen·bleiben

[ˈʃteːənˌblaɪ̯bn̩]
По слогам ste|hen|blei|ben
◆ Грамматический конструктор
Управление
stehenbleiben N— остановиться
„Der Bus blieb mitten auf der Straße stehenbleiben."
an etw. (Dat.) stehenbleiben D— остановиться у чего-либо
„Er blieb an der Ampel stehenbleiben."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
stehenbleiben
Präteritum
blieb stehen
Partizip II
ist stehengeblieben
§Значения
остановиться (о движении)
Aufhören, sich zu bewegen oder zu fahren.
Прекратить движение или езду.
нейтральное
  1. Der Zug bleibt mitten auf der Strecke stehen.
    — Поезд останавливается посреди пути.
  2. Das Auto ist plötzlich stehengeblieben.
    — Машина внезапно остановилась.
Синонимы
anhalten·stoppen
Антонимы
weitergehen
замереть, остановиться
An einem Ort verharren oder nicht weitergehen.
Перестать идти или двигаться дальше.
нейтральное
  1. Der Autofahrer blieb plötzlich mitten auf der Straße stehen.
    — Водитель внезапно остановился посреди дороги.
  2. Warum bist du mitten im Wald stehengeblieben?
    — Почему ты остановился посреди леса?
  3. Er blieb an der roten Ampel abrupt stehen.
    — Он резко остановился на красный свет светофора.
остановиться (о часах/механизме)
In einem Zustand verharren oder nicht mehr funktionieren (z. B. eine Uhr).
Перестать идти (о часах или приборе).
нейтральное
  1. Meine Uhr ist gestern stehengeblieben.
    — Мои часы вчера остановились.
застопориться, зайти в тупик
In der Entwicklung oder im Prozess stagnieren.
Перестать развиваться или прогрессировать.
возвышенное
  1. Die Entwicklung der Firma ist stehengeblieben.
    — Развитие фирмы застопорилось.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich bleibe stehen
du bleibst stehen
er/sie/es bleibt stehen
wir bleiben stehen
ihr bleibt stehen
sie/Sie bleiben stehen
Präteritum претеритум
ich blieb stehen
du bliebst stehen
er/sie/es blieb stehen
wir blieben stehen
ihr bliebt stehen
sie/Sie blieben stehen
Imperativ императив
—
bleib(e) (du) stehen
—
bleiben wir stehen
bleibt (ihr) stehen
bleiben Sie stehen
Konjunktiv I конъюнктив I
ich bleibe stehen
du bleibest stehen
er/sie/es bleibe stehen
wir bleiben stehen
ihr bleibet stehen
sie/Sie bleiben stehen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich bliebe stehen
du bliebest stehen
er/sie/es bliebe stehen
wir blieben stehen
ihr bliebet stehen
sie/Sie blieben stehen
Partizip партицип
stehenbleibend Präsens
stehengeblieben Perfekt
Infinitiv инфинитив
stehenbleiben
stehenzubleiben
§Идиомы
§Однокоренные
stehen
стоять
Stand
положение, статус
Bestand
запас, наличие
verstehen
понимать
§Связанные слова
pausieren·verharren·rasten

Сообщить об ошибке