marschieren — WBuch

§Значения

yürümek

In einem rhythmischen Gleichschritt eine bestimmte Strecke zu Fuß zurücklegen.

Ritmik bir uyum içinde belirli bir mesafeyi yürüyerek katetmek.

нейтральное

Die Soldaten marschieren im Gleichschritt.

— Askerler uyum içinde adım atıyorlar.
Wir sind viele Kilometer weit marschiert.

— Birkaç kilometre boyunca yürüdük.

Синонимы

yürümek

Militärisch vorrücken oder Truppen bewegen.

Askeri olarak ilerlemek veya birlikleri hareket ettirmek.

терминологическое

Die Armee marschierte in Richtung der Grenze.

— Ordu, sınır yönünde yürüyüş yaptı.
Die Truppen sind gestern marschiert.

— Askerler dün yürüyüş yaptılar.

Антонимы

protesto için yürümek

Sich mit einer Gruppe von Menschen lautstark und demonstrativ auf den Straßen bewegen.

Bir grup insanla birlikte, yüksek sesle ve gösterişli bir şekilde sokaklarda hareket etmek.

нейтральное

☞ Genellikle protestolar veya gösteriler bağlamında kullanılır.

Tausende Menschen marschieren durch die Stadt.

— Binlerce insan şehirde yürüyor.
Sie sind für ihre Rechte marschiert.

— Hakları için yürümüşlerdir.

yürümek (bir yöne, bir hedefe doğru)

Sich in eine bestimmte Richtung oder zu einem Ziel marschierend bewegen.

Belirli bir yöne veya bir hedefe doğru yürüyerek ilerlemek.

marschierend	Präsens
marschiert	Perfekt