memorialisieren

[meːmoʁialiˈziːʁən]

По слогам me|mo|ri|a|li|sie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. memorialisieren A— coś memorializować.

„Wir müssen dieses Ereignis memorialisieren."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

memorialisieren

Präteritum

memorialisierte

Partizip II

hat memorialisiert

§Значения

upamiętniać

Das Andenken an eine Person oder ein Ereignis durch ein Denkmal oder eine Zeremonie bewahren.

Zachowywać pamięć o osobie lub wydarzeniu poprzez pomnik lub ceremonię.

нейтральное

Die Stadt memorialisiert die Opfer des Krieges.

— Miasto upamiętnia ofiary wojny.
Wir haben den Helden mit einem Denkmal memorialisiert.

— Uhonorowaliśmy bohatera pomnikiem.

Синонимы

gedenken·ehren·würdigen

udokumentować, zapisać

In einem Text oder Dokument schriftlich festhalten oder dokumentieren.

W tekście lub dokumencie zapisać lub udokumentować.

терминологическое

☞ Często używane w kontekście archiwizacji lub historiografii.

Der Historiker memorialisiert die Ereignisse in seinem Buch.

— Historyk upamiętnia wydarzenia w swojej książce.
Diese Daten wurden sorgfältig memorialisiert.

— Te dane zostały starannie udokumentowane.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	memorialisiere
du	memorialisierst
er/sie/es	memorialisiert
wir	memorialisieren
ihr	memorialisiert
sie/Sie	memorialisieren

Präteritum претеритум

ich	memorialisierte
du	memorialisiertest
er/sie/es	memorialisierte
wir	memorialisierten
ihr	memorialisiertet
sie/Sie	memorialisierten

Imperativ императив

—
memorialisiere	(du)
—
memorialisieren	wir
memorialisiert	(ihr)
memorialisieren	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	memorialisiere
du	memorialisierest
er/sie/es	memorialisiere
wir	memorialisieren
ihr	memorialisiereet
sie/Sie	memorialisieren

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	memorialisierte
du	memorialisiertest
er/sie/es	memorialisierte
wir	memorialisierten
ihr	memorialisiertet
sie/Sie	memorialisierten

Partizip партицип

memorialisierend	Präsens
memorialisiert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

memorialisieren

zu memorialisieren

§Однокоренные

dasGedächtnis

pamięć

§Связанные слова

dokumentieren·bewahren·festhalten