memorialisieren

[meːmoʁialiˈziːʁən]

По слогам me|mo|ri|a|li|sie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. memorialisieren A— bir şeyi memorialisieren.

„Wir müssen dieses Ereignis memorialisieren."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

memorialisieren

Präteritum

memorialisierte

Partizip II

hat memorialisiert

§Значения

anma töreni düzenlemek

Das Andenken an eine Person oder ein Ereignis durch ein Denkmal oder eine Zeremonie bewahren.

Bir kişiye veya olaya ait anıyı bir anıt veya tören aracılığıyla korumak.

нейтральное

Die Stadt memorialisiert die Opfer des Krieges.

— Şehir, savaşın kurbanlarını anıyor.
Wir haben den Helden mit einem Denkmal memorialisiert.

— Kahramanı bir anıtla anmış bulunuyoruz.

Синонимы

gedenken·ehren·würdigen

belgelemek, kaydetmek

In einem Text oder Dokument schriftlich festhalten oder dokumentieren.

Bir metin veya belgede yazılı olarak kaydetmek veya belgelemek.

терминологическое

☞ Genellikle arşivleme veya tarih yazımı bağlamında kullanılır.

Der Historiker memorialisiert die Ereignisse in seinem Buch.

— Tarihçi, kitabında olayları anlatmaktadır.
Diese Daten wurden sorgfältig memorialisiert.

— Bu veriler özenle kaydedilmiştir.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	memorialisiere
du	memorialisierst
er/sie/es	memorialisiert
wir	memorialisieren
ihr	memorialisiert
sie/Sie	memorialisieren

Präteritum претеритум

ich	memorialisierte
du	memorialisiertest
er/sie/es	memorialisierte
wir	memorialisierten
ihr	memorialisiertet
sie/Sie	memorialisierten

Imperativ императив

—
memorialisiere	(du)
—
memorialisieren	wir
memorialisiert	(ihr)
memorialisieren	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	memorialisiere
du	memorialisierest
er/sie/es	memorialisiere
wir	memorialisieren
ihr	memorialisiereet
sie/Sie	memorialisieren

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	memorialisierte
du	memorialisiertest
er/sie/es	memorialisierte
wir	memorialisierten
ihr	memorialisiertet
sie/Sie	memorialisierten

Partizip партицип

memorialisierend	Präsens
memorialisiert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

memorialisieren

zu memorialisieren

§Однокоренные

dasGedächtnis

hafıza

§Связанные слова

dokumentieren·bewahren·festhalten