Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

merzen

[ˈmɛʁtsn̩]

По слогам mer|zen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. merzen A— to ache, to smart

„Die Wunde merzt langsam."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

merzen

Präteritum

merzte

Partizip II

hat gemerzt

§Значения

to ache, to cause pain

Schmerz empfinden oder Schmerzen verursachen.

To feel pain or to cause pain.

нейтральное

Mein Rücken merzt heute sehr.

— My back aches a lot today.
Die Wunde hat ihn sehr gemerzt.

— The wound caused him great pain.

Синонимы

schmerzen·wehtun·pieksen

to feel (pain/suffering)

Einen Schmerz oder ein Leid spüren (oft im übertragenen Sinne).

To feel emotional or physical pain (elevated style).

возвышенное

Er merzte den Verlust seiner Heimat.

— He felt the pain of losing his homeland.
Sie merzte den tiefen Kummer.

— She felt the deep sorrow.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	merze
du	merzt
er/sie/es	merzt
wir	merzen
ihr	merzt
sie/Sie	merzen

Präteritum претеритум

ich	merzte
du	merztest
er/sie/es	merzte
wir	merzten
ihr	merztet
sie/Sie	merzten

Imperativ императив

—
merze	(du)
—
merzen	wir
merzt	(ihr)
merzen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	merze
du	merzest
er/sie/es	merze
wir	merzen
ihr	merzet
sie/Sie	merzen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	merzte
du	merztest
er/sie/es	merzte
wir	merzten
ihr	merztet
sie/Sie	merzten

Partizip партицип

merzend	Präsens
gemerzt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

merzen

zu merzen

§Однокоренные

schmerzend

aching

schmerzlos

painless

schmerzlinderung

pain relief

§Связанные слова

leiden·peinigen·quälen