Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

metrisieren

[meˈtʁiːziːʁən]

По слогам me|tri|sie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. metrisieren A— to metricalize something

„Der Dichter versucht, den Text zu metrisieren."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

metrisieren

Präteritum

metrisierte

Partizip II

hat metrisiert

§Значения

to meter (a text)

Einen Text oder Vers in ein bestimmtes metrisches Schema bringen.

To adapt a text or verse to a specific metrical scheme.

терминологическое

Der Dichter metrisierte den Text sehr präzise.

— The poet metered the text very precisely.
Sie hat die alten Verse neu metrisiert.

— She has re-metered the old verses.

Синонимы

vermetrisieren·versenken

to metrize (data)

Daten oder Messwerte in ein metrisches System oder eine messbare Form übertragen.

To convert data into a measurable form or metric system.

терминологическое

Wir müssen die unstrukturierten Daten jetzt metrisieren.

— We must metrize the unstructured data now.
Das System hat die Werte automatisch metrisiert.

— The system has automatically metrized the values.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	metrisiere
du	metrisierst
er/sie/es	metrisiert
wir	metrisieren
ihr	metrisiert
sie/Sie	metrisieren

Präteritum претеритум

ich	metrisierte
du	metrisiertest
er/sie/es	metrisierte
wir	metrisierten
ihr	metrisiertet
sie/Sie	metrisierten

Imperativ императив

—
metrisiere	(du)
—
metrisieren	wir
metrisiert	(ihr)
metrisieren	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	metrisiere
du	metrisierest
er/sie/es	metrisiere
wir	metrisieren
ihr	metrisieret
sie/Sie	metrisieren

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	metrisierte
du	metrisiertest
er/sie/es	metrisierte
wir	metrisierten
ihr	metrisiertet
sie/Sie	metrisierten

Partizip партицип

metrisierend	Präsens
metrisiert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

metrisieren

zu metrisieren

§Однокоренные

metrics, versification

§Связанные слова

versifizieren·komponieren·strukturieren