Глагол Частотностьtop-25000CEFR C2

missempfinden

[ˌmɪsʔɛmˈpfɪndn̩]
По слогам mis|sem|pfin|den
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. (Akk.) missempfinden A— воспринимать что-либо (неправильно/негативно)
„Er missempfand die Bemerkung als beleidigend."
etw. (Akk.) als etw. (Akk.) missempfinden A— воспринимать что-либо как что-либо
„Sie missempfand seine Hilfe als Einmischung."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
missempfinden
Präteritum
missempfand
Partizip II
hat missempfunden
§Значения
неправильно воспринимать
Etwas falsch oder unpassend wahrnehmen oder fühlen.
Воспринимать что-либо неверно или не так, как оно есть на самом деле.
нейтральное
  1. Er hat die Signale der Umgebung missempfunden.
    — Он неправильно воспринял сигналы окружающей среды.
  2. Die Nuancen der Musik wurden von ihm missempfunden.
    — Нюансы музыки были им восприняты неверно.
Синонимы
missverstehen·fehlinterpretieren·falsch auffassen
считать неуместным, воспринимать как оскорбительное
Eine Situation oder ein Verhalten als unangemessen oder beleidigend empfinden.
Воспринимать что-либо как неуместное, обидное или неподобающее.
возвышенное
  1. Sie missempfand seine Bemerkung als sehr unhöflich.
    — Она восприняла его замечание как очень грубое.
  2. Bitte entschuldigen Sie, falls Sie meine Worte missempfunden haben.
    — Пожалуйста, извините, если вы восприняли мои слова как нечто неуместное.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich missempfinde
du missempfindest
er/sie/es missempfindet
wir missempfinden
ihr missempfindet
sie/Sie missempfinden
Präteritum претеритум
ich missempfand
du missempfandst
er/sie/es missempfand
wir missempfanden
ihr missempfandet
sie/Sie missempfanden
Imperativ императив
missempfinde (du)
missempfinden wir
missempfindet (ihr)
missempfinden Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich missempfinde
du missempfindest
er/sie/es missempfinde
wir missempfinden
ihr missempfindet
sie/Sie missempfinden
Konjunktiv II конъюнктив II
ich missempfände
du missempfändest
er/sie/es missempfände
wir missempfänden
ihr missempfändet
sie/Sie missempfänden
Partizip партицип
missempfindend Präsens
missempfunden Perfekt
Infinitiv инфинитив
missempfinden
zu missempfinden
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке