Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C2

missempfinden

[ˌmɪsʔɛmˈpfɪndn̩]
По слогам mis|sem|pfin|den
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. (Akk.) missempfinden A— odbierać coś (w bierniku) jako obraźliwe
„Er missempfand die Bemerkung als beleidigend."
etw. (Akk.) als etw. (Akk.) missempfinden A— traktować coś (w bierniku) jako coś innego (w bierniku).
„Sie missempfand seine Hilfe als Einmischung."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
missempfinden
Präteritum
missempfand
Partizip II
hat missempfunden
§Значения
błędnie postrzegać
Etwas falsch oder unpassend wahrnehmen oder fühlen.
Wybierać coś za błędne lub nieodpowiednie w postrzeganiu lub odczuwaniu.
нейтральное
  1. Er hat die Signale der Umgebung missempfunden.
    — Niepoprawnie zinterpretował sygnały z otoczenia.
  2. Die Nuancen der Musik wurden von ihm missempfunden.
    — Nuansy muzyki zostały przez niego źle zrozumiane.
Синонимы
missverstehen·fehlinterpretieren
obrazić się, uznać za niestosowne
Eine Situation oder ein Verhalten als unangemessen oder beleidigend empfinden.
Uważać daną sytuację lub zachowanie za nieodpowiednie lub obraźliwe.
возвышенное
  1. Sie missempfand seine Bemerkung als sehr unhöflich.
    — Uznała jego uwagę za bardzo niegrzeczną.
  2. Bitte entschuldigen Sie, falls Sie meine Worte missempfunden haben.
    — Proszę wybaczyć, jeśli źle zrozumieli Państwo moje słowa.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich missempfinde
du missempfindest
er/sie/es missempfindet
wir missempfinden
ihr missempfindet
sie/Sie missempfinden
Präteritum претеритум
ich missempfand
du missempfandst
er/sie/es missempfand
wir missempfanden
ihr missempfandet
sie/Sie missempfanden
Imperativ императив
—
missempfinde (du)
—
missempfinden wir
missempfindet (ihr)
missempfinden Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich missempfinde
du missempfindest
er/sie/es missempfinde
wir missempfinden
ihr missempfindet
sie/Sie missempfinden
Konjunktiv II конъюнктив II
ich missempfände
du missempfändest
er/sie/es missempfände
wir missempfänden
ihr missempfändet
sie/Sie missempfänden
Partizip партицип
missempfindend Präsens
missempfunden Perfekt
Infinitiv инфинитив
missempfinden
zu missempfinden
§Однокоренные
dieEmpfindung
odczucie, percepcja
empfinden
wyczuwać, odczuwać
empfindlich
wrażliwy
dieEmpfindsamkeit
wrażliwość
missverstehen
niezrozumieć
§Связанные слова
wahrnehmen·deuten·spüren

Сообщить об ошибке