еле-еле, с большим трудом, на волоске
Etwas nur mit großer Mühe, unter großen Schwierigkeiten oder gerade noch so zu schaffen.
С большим трудом или едва-едва.
-
Er hat die Prüfung mit Ach und Krach bestanden.— Он еле-еле сдал экзамен.
-
Wir haben das Ziel mit Ach und Krach erreicht.— Мы достигли цели с огромным трудом.