avec beaucoup de peine, tout juste
Etwas wird mit großer Anstrengung oder nur knapp erreicht.
Quelque chose est atteint avec beaucoup d’effort ou de justesse.
-
Er schaffte es mit Mühe und Not, den letzten Zug zu erreichen.— Il a réussi, tant bien que mal, à attraper le dernier train.
-
Das Projekt wurde mit Mühe und Not rechtzeitig fertiggestellt.— Le projet a été achevé de justesse et à temps.