to be too blunt, to make something too obvious
Etwas so offensichtlich oder plump ausdrücken, dass es fast schon unnötig direkt ist.
To express something so bluntly or clumsily that it becomes unnecessarily obvious.
-
Du musst nicht so mit dem Zaunpfahl winken, ich habe die Botschaft verstanden.— You don't have to be so blunt, I got the message.
-
Er hat nicht mit dem Zaunpfahl gewinkt, sondern es direkt gesagt.— He didn't beat around the bush, he said it directly.