судить двоякими мерами, использовать двойные стандарты
Unterschiedliche Maßstäbe an dieselbe Sache oder dieselbe Person anlegen, oft ungerechtfertigt.
Применять разные стандарты к одним и тем же ситуациям или людям.
-
Man darf bei der Kritik nicht mit zweierlei Maß messen.— При критике нельзя судить двоякими мерами.
-
Er misst mit zweierlei Maß, wenn er seine Freunde immer entschuldigt.— Он использует двойные стандарты, когда всегда оправдывает своих друзей.