appliquer deux poids deux mesures
Unterschiedliche Maßstäbe an dieselbe Sache oder dieselbe Person anlegen, oft ungerechtfertigt.
Appliquer des critères différents à la même chose ou à la même personne, souvent de manière injustifiée.
-
Man darf bei der Kritik nicht mit zweierlei Maß messen.— On ne doit pas appliquer deux poids deux mesures dans la critique.
-
Er misst mit zweierlei Maß, wenn er seine Freunde immer entschuldigt.— Il fait preuve de deux poids deux mesures en excusant toujours ses amis.