Глагол Частотностьtop-25000CEFR C2

mit·beben

[ˈmɪtˌbeːbn̩]

По слогам mit|be|ben

◆ Грамматический конструктор

Управление

mit etw. (Dativ) mitbeben D— сотрясаться вместе с чем-либо

„Die Wände bebten mit dem Erdbeben mit."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

mitbeben

Präteritum

bebte mit

Partizip II

hat mitgebebt

§Значения

вибрировать вместе с чем-то, содрогаться вместе с чем-то

Gleichzeitig mit etwas anderem vibrieren oder erschüttert werden.

Вибрировать или содрогаться одновременно с другим объектом.

нейтральное

Die Fenster mitbeben bei jedem schweren Schritt.

— Окна вибрируют при каждом тяжелом шаге.
Die Wände mitbeben durch den lauten Bass.

— Стены содрогаются от громкого баса.

Синонимы

miterschüttern·resonieren

сопереживать, откликаться, созвучно реагировать

Im übertragenen Sinne: Mit einer Bewegung oder einem Gefühl mitgehen oder mitwirken.

Метафорически: резонировать с чувствами или процессами.

возвышенное

Ihre Seele mitbebt mit der Musik.

— Ее душа откликается на музыку.
Die Massen mitbeben vor Begeisterung.

— Массы трепещут от восторга.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	bebe	mit
du	bebst	mit
er/sie/es	bebt	mit
wir	beben	mit
ihr	bebt	mit
sie/Sie	beben	mit

Präteritum претеритум

ich	bebte	mit
du	bebtest	mit
er/sie/es	bebte	mit
wir	bebten	mit
ihr	bebtet	mit
sie/Sie	bebten	mit

Imperativ императив

—
bebe	(du)	mit
—
beben	wir	mit
bebt	(ihr)	mit
beben	Sie	mit

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	bebe	mit
du	bebest	mit
er/sie/es	bebe	mit
wir	beben	mit
ihr	bebet	mit
sie/Sie	beben	mit

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	bebte	mit
du	bebtest	mit
er/sie/es	bebte	mit
wir	bebten	mit
ihr	bebtet	mit
sie/Sie	bebten	mit

Partizip партицип

mitbebend	Präsens
mitgebebt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

mitbeben

mitzubeben

§Однокоренные

дрожать, трястись

сотрясение, дрожь

потрясение, удар

§Связанные слова

schwanken·vibrieren·erzittern