mitkriegen — WBuch

§Значения

to notice, to catch

Etwas bemerken oder mitbekommen, was geschieht oder gesagt wird.

To notice or perceive something happening.

разговорное

Ich habe gar nicht mitgekriegt, dass du da warst.

— I didn't even notice that you were there.
Hast du das Gespräch zwischen den beiden mitgekriegt?

— Did you catch the conversation between those two?

Синонимы

to get, to take along

Etwas erhalten oder mitnehmen können, während man sich bewegt oder teilnimmt.

To manage to get or take something with you.

разговорное

Ich konnte beim Einkaufen keine Tüten mitkriegen.

— I couldn't get any bags while shopping.
Wir haben noch ein paar Gratisproben mitgekriegt.

— We got a few free samples as well.

to overhear, to find out

Eine Information oder Nachricht zufällig erfahren.

To overhear or find out information by chance.

разговорное

Hast du mitgekriegt, dass er gekündigt hat?

— Did you hear that he quit?
Niemand hat mitgekriegt, wie sie sich gestritten haben.

— Nobody noticed how they argued.

mitkriegend	Präsens
mitgekriegt	Perfekt

mit·kriegen