mitkriegen — WBuch

§Значения

zauważyć, przyjąć do wiadomości

Etwas bemerken oder mitbekommen, was geschieht oder gesagt wird.

Zauważyć lub dostrzec to, co się dzieje lub co jest mówione.

разговорное

Ich habe gar nicht mitgekriegt, dass du da warst.

— W ogóle nie zauważyłem, że tam byłeś.
Hast du das Gespräch zwischen den beiden mitgekriegt?

— Czy słyszałeś tę rozmowę między nimi?

Синонимы

zabrać, mieć przy sobie

Etwas erhalten oder mitnehmen können, während man sich bewegt oder teilnimmt.

Można coś zachować lub zabrać ze sobą podczas poruszania się lub uczestniczenia w czymś.

разговорное

Ich konnte beim Einkaufen keine Tüten mitkriegen.

— Podczas zakupów nie udało mi się zdobyć żadnych toreb.
Wir haben noch ein paar Gratisproben mitgekriegt.

— Dostaliśmy jeszcze kilka darmowych próbek.

usłyszeć, dowiedzieć się

Eine Information oder Nachricht zufällig erfahren.

Dowiedzieć się jakiejś informacji lub wiadomości przypadkowo.

разговорное

Hast du mitgekriegt, dass er gekündigt hat?

— Zauważyłeś, że zrezygnował?
Niemand hat mitgekriegt, wie sie sich gestritten haben.

— Nikt nie zauważył, jak się kłócili.

mitkriegend	Präsens
mitgekriegt	Perfekt

mit·kriegen