mitkriegen — WBuch

§Значения

fark etmek, farkına varmak

Etwas bemerken oder mitbekommen, was geschieht oder gesagt wird.

Olanları veya söylenenleri fark etmek ya da farkına varmak.

разговорное

Ich habe gar nicht mitgekriegt, dass du da warst.

— Orada olduğunu hiç fark etmemişim.
Hast du das Gespräch zwischen den beiden mitgekriegt?

— İkisinin arasındaki konuşmayı duydun mu?

Синонимы

almak, yanında götürmek

Etwas erhalten oder mitnehmen können, während man sich bewegt oder teilnimmt.

Hareket ederken veya katılırken bir şeyi elde tutabilmek veya yanına alabilmek.

разговорное

Ich konnte beim Einkaufen keine Tüten mitkriegen.

— Alışveriş yaparken hiç poşet bulamadım.
Wir haben noch ein paar Gratisproben mitgekriegt.

— Birkaç tane ücretsiz örnek daha elde ettik.

duymak, öğrenmek

Eine Information oder Nachricht zufällig erfahren.

Bir bilgiyi veya haberi tesadüfen öğrenmek.

разговорное

Hast du mitgekriegt, dass er gekündigt hat?

— İstifa ettiğini fark ettin mi?
Niemand hat mitgekriegt, wie sie sich gestritten haben.

— Kimse onların nasıl tartıştığını fark etmemişti.

mitkriegend	Präsens
mitgekriegt	Perfekt

mit·kriegen