mitkriegen — WBuch

§Значения

помітити, зрозуміти

Etwas bemerken oder mitbekommen, was geschieht oder gesagt wird.

Помічати або усвідомлювати те, що відбувається чи що говориться.

разговорное

Ich habe gar nicht mitgekriegt, dass du da warst.

— Я взагалі не помітив, що ти там був.
Hast du das Gespräch zwischen den beiden mitgekriegt?

— Чи почув ти розмову між ними двома?

Синонимы

взяти з собою

Etwas erhalten oder mitnehmen können, während man sich bewegt oder teilnimmt.

Можна зберігати або брати щось із собою під час руху чи участі в чомусь.

разговорное

Ich konnte beim Einkaufen keine Tüten mitkriegen.

— Під час покупок я не зміг взяти жодних пакетів.
Wir haben noch ein paar Gratisproben mitgekriegt.

— Ми ще отримали кілька безкоштовних зразків.

почути, дізнатися

Eine Information oder Nachricht zufällig erfahren.

Дізнатися якусь інформацію або повідомлення випадково.

разговорное

Hast du mitgekriegt, dass er gekündigt hat?

— Чи помітив ти, що він подав у відставку?
Niemand hat mitgekriegt, wie sie sich gestritten haben.

— Ніхто не помітив, як вони сварилися.

mitkriegend	Präsens
mitgekriegt	Perfekt

mit·kriegen