Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

mit·meinen

[ˈmɪtˌmaɪ̯nən]
По слогам mit|mei|nen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas mitmeinen A— иметь в виду что-либо (в дополнение к сказанному)
„Was meinst du damit genau mitmeinen?"
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
mitmeinen
Präteritum
meinte mit
Partizip II
hat mitgemeint
§Значения
иметь в виду
Sich auf eine bestimmte Person oder Sache beziehen, wenn man etwas sagt.
Иметь в виду кого-то или что-то конкретное.
нейтральное
  1. Ich habe nicht dich mitgemeint, sondern deinen Bruder.
    — Я имел в виду не тебя, а твоего брата.
  2. Wen hast du mit dieser Bemerkung mitgemeint?
    — Кого ты имел в виду, когда сделал это замечание?
Синонимы
meinen·beabsichtigen
подразумевать
Die Absicht oder den Gedanken hinter einer Aussage verdeutlichen.
Иметь в виду определенный смысл или намерение.
нейтральное
  1. Was meinst du eigentlich genau damit mit?
    — Что именно ты имеешь в виду под этим?
  2. Was meinst du mit diesem kritischen Kommentar eigentlich mit?
    — Что именно ты подразумеваешь под этим критическим комментарием?
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich meine mit
du meinst mit
er/sie/es meint mit
wir meinen mit
ihr meint mit
sie/Sie meinen mit
Präteritum претеритум
ich meinte mit
du meintest mit
er/sie/es meinte mit
wir meinten mit
ihr meintet mit
sie/Sie meinten mit
Imperativ императив
—
meine (du) mit
—
meinen wir mit
meint (ihr) mit
meinen Sie mit
Konjunktiv I конъюнктив I
ich meine mit
du meinet mit
er/sie/es meine mit
wir meinen mit
ihr meinet mit
sie/Sie meinen mit
Konjunktiv II конъюнктив II
ich meinte mit
du meinetest mit
er/sie/es meinte mit
wir meineten mit
ihr meinetet mit
sie/Sie meineten mit
Partizip партицип
mitmeinend Präsens
mitgemeint Perfekt
Infinitiv инфинитив
mitmeinen
mitgemeinen
§Однокоренные
Meinung
мнение
meinungsverschieden
разногласный
Meinungsäußerung
выражение мнения
§Связанные слова
verstehen·interpretieren·deuten

Сообщить об ошибке