mit·meinen

[ˈmɪtˌmaɪ̯nən]

По слогам mit|mei|nen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas mitmeinen A— signifier quelque chose

„Was meinst du damit genau mitmeinen?"

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

mitmeinen

Präteritum

meinte mit

Partizip II

hat mitgemeint

§Значения

viser, faire référence à

Sich auf eine bestimmte Person oder Sache beziehen, wenn man etwas sagt.

Se référer à une personne ou à une chose précise lorsqu’on parle.

нейтральное

Ich habe nicht dich mitgemeint, sondern deinen Bruder.
Wen hast du mit dieser Bemerkung mitgemeint?

Синонимы

meinen·beabsichtigen

impliquer, vouloir dire

Die Absicht oder den Gedanken hinter einer Aussage verdeutlichen.

Clarifier l’intention ou la pensée derrière une affirmation.

нейтральное

☞ Souvent utilisé dans la négation pour clarifier les malentendus.

Was meinst du eigentlich genau damit mit?
Was meinst du mit diesem kritischen Kommentar eigentlich mit?

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	meine	mit
du	meinst	mit
er/sie/es	meint	mit
wir	meinen	mit
ihr	meint	mit
sie/Sie	meinen	mit

Präteritum претеритум

ich	meinte	mit
du	meintest	mit
er/sie/es	meinte	mit
wir	meinten	mit
ihr	meintet	mit
sie/Sie	meinten	mit

Imperativ императив

—
meine	(du)	mit
—
meinen	wir	mit
meint	(ihr)	mit
meinen	Sie	mit

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	meine	mit
du	meinet	mit
er/sie/es	meine	mit
wir	meinen	mit
ihr	meinet	mit
sie/Sie	meinen	mit

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	meinte	mit
du	meinetest	mit
er/sie/es	meinte	mit
wir	meineten	mit
ihr	meinetet	mit
sie/Sie	meineten	mit

Partizip партицип

mitmeinend	Präsens
mitgemeint	Perfekt

Infinitiv инфинитив

mitmeinen

mitgemeinen

§Однокоренные

dieMeinung

opinion, avis

meinungsverschieden

en désaccord, d’opinions divergentes

dieMeinungsäußerung

expression d’opinion, déclaration

§Связанные слова

verstehen·interpretieren·deuten