Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

mit·meinen

[ˈmɪtˌmaɪ̯nən]
По слогам mit|mei|nen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas mitmeinen A— coś mieć na myśli
„Was meinst du damit genau mitmeinen?"
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
mitmeinen
Präteritum
meinte mit
Partizip II
hat mitgemeint
§Значения
odnosić się, mieć na myśli
Sich auf eine bestimmte Person oder Sache beziehen, wenn man etwas sagt.
Odnoszenie się do konkretnej osoby lub rzeczy podczas mówienia.
нейтральное
  1. Ich habe nicht dich mitgemeint, sondern deinen Bruder.
    — Nie miałem na myśli ciebie, lecz twojego brata.
  2. Wen hast du mit dieser Bemerkung mitgemeint?
    — Kogo miałeś na myśli, mówiąc tę uwagę?
Синонимы
meinen·beabsichtigen
sugerować, mieć na myśli
Die Absicht oder den Gedanken hinter einer Aussage verdeutlichen.
Wyjaśnić intencję lub myśl stojącą za wypowiedzią.
нейтральное
☞ Często używane w negacji w celu wyjaśnienia nieporozumień.
  1. Was meinst du eigentlich genau damit mit?
    — Co dokładnie masz na myśli, mówiąc to?
  2. Was meinst du mit diesem kritischen Kommentar eigentlich mit?
    — Co właściwie masz na myśli, mówiąc ten krytyczny komentarz?
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich meine mit
du meinst mit
er/sie/es meint mit
wir meinen mit
ihr meint mit
sie/Sie meinen mit
Präteritum претеритум
ich meinte mit
du meintest mit
er/sie/es meinte mit
wir meinten mit
ihr meintet mit
sie/Sie meinten mit
Imperativ императив
—
meine (du) mit
—
meinen wir mit
meint (ihr) mit
meinen Sie mit
Konjunktiv I конъюнктив I
ich meine mit
du meinet mit
er/sie/es meine mit
wir meinen mit
ihr meinet mit
sie/Sie meinen mit
Konjunktiv II конъюнктив II
ich meinte mit
du meinetest mit
er/sie/es meinte mit
wir meineten mit
ihr meinetet mit
sie/Sie meineten mit
Partizip партицип
mitmeinend Präsens
mitgemeint Perfekt
Infinitiv инфинитив
mitmeinen
mitgemeinen
§Однокоренные
dieMeinung
opinia, pogląd
meinungsverschieden
niezgadzający się, mający różne zdania
dieMeinungsäußerung
wyrażanie opinii, wypowiedź
§Связанные слова
verstehen·interpretieren·deuten

Сообщить об ошибке