mitmeinen — WBuch

мати на увазі

Sich auf eine bestimmte Person oder Sache beziehen, wenn man etwas sagt.

Відноситися до певної особи або речі під час мовлення.

нейтральное

Ich habe nicht dich mitgemeint, sondern deinen Bruder.

— Я мав на увазі не тебе, а твого брата.
Wen hast du mit dieser Bemerkung mitgemeint?

— Про кого ти говорив, зробивши цю зауваження?

Синонимы

натякати, мати на увазі

Die Absicht oder den Gedanken hinter einer Aussage verdeutlichen.

Роз’яснити намір або думку, яка стоїть за твердженням.

нейтральное

☞ Часто використовується у запереченні для з’ясування непорозумінь.

Was meinst du eigentlich genau damit mit?

— Що саме ти маєш на увазі під цим?
Was meinst du mit diesem kritischen Kommentar eigentlich mit?

— Що ти взагалі мав на увазі під цим критичним коментарем?

mitmeinend	Präsens
mitgemeint	Perfekt

mit·meinen