mitwaschen — WBuch

§Значения

pranie razem z

Zusammen mit anderen Dingen oder Personen gewaschen werden.

Pranie razem z innymi rzeczami lub osobami.

нейтральное

Ich habe die Handtücher einfach mit der Wäsche mitgewaschen.

— Po prostu wyprałam ręczniki razem z resztą prania.
Kann ich diese Jacke bei Ihnen mitwaschen?

— Czy mogę uprać tę kurtkę u Państwa?

uczestniczyć w praniu

An einer Reinigung oder einem Waschvorgang teilnehmen oder beteiligt sein.

Uczestniczyć lub brać udział w czyszczeniu lub procesie prania.

нейтральное

Er hat bei der großen Hausputzaktion mitgewaschen.

— Uczestniczył w wielkim sprzątaniu domu – mył naczynia.

być współwinnym, brać udział

In einem übertragenen Sinne: Mitverantwortlich für eine Entwicklung oder ein Ereignis sein.

W znaczeniu przenośnym: Być współodpowiedzialnym za jakiś rozwój sytuacji lub wydarzenie.

нейтральное

☞ Często używane w kontekście błędów lub skandali.

Die Firma hat bei dem Skandal leider mitgewaschen.

— Niestety, firma również była zamieszana w ten skandal.
Niemand wollte mit diesem Fehler mitgewaschen werden.

— Nikt nie chciał być kojarzony z tym błędem.

mitwaschend	Präsens
mitgewaschen	Perfekt

mit·waschen