mobil — WBuch

§Значения

mobilny, ruchomy

In der Lage, sich von einem Ort zum anderen zu bewegen oder transportiert zu werden.

W stanie przemieścić się z jednego miejsca do drugiego lub zostać przetransportowanym.

нейтральное

Die mobilen Einheiten erreichten das Ziel schnell.

— Jednostki mobilne szybko dotarły do celu.
Ist dieser Rollstuhl leicht mobil zu machen?

— Czy ten wózek inwalidzki łatwo się przemieszcza?

Синонимы

Антонимы

mobilny, elastyczny

In Bezug auf Technik oder Wirtschaft: flexibel einsetzbar oder nicht ortsgebunden.

W odniesieniu do techniki lub gospodarki: elastycznie wykorzystywalny lub niezwiązany z konkretnym miejscem.

нейтральное

Wir bieten heute viele mobile Lösungen an.

— Dziś oferujemy wiele rozwiązań mobilnych.
Das neue System ist sehr mobil einsetzbar.

— Nowy system można bardzo łatwo wykorzystywać w ruchu.

płynny, mobilny

In der Finanzwelt: die Fähigkeit, Vermögenswerte schnell in Liquidität umzuwandeln.

W świecie finansów: zdolność do szybkiego przekształcania aktywów w płynność finansową.

терминологическое

Das Kapital muss in Krisenzeiten mobil bleiben.

— Kapitał musi pozostać mobilny w czasach kryzysu.