to tinker, to fuss over
Etwas mühsam, kleinteilig oder mit übertriebenem Aufwand bearbeiten oder verändern.
To work on something in a tedious, small-scale, or overly detailed way.
-
Er mordelt schon den ganzen Tag an diesem alten Text.— He has been tinkering with this old text all day.
-
Wir haben lange an der Lösung gemordelt.— We fussed over the solution for a long time.