Перевод
Интерфейс
Предлог Частотностьtop-50CEFR A1

nach

[naːx]
три главные функции: временная последовательность («после»), направление к городу/стране без артикля («в Берлин»), и «согласно чему-то».
Präposition mit Dativ — zeitliches "danach", Richtung zu Ortsnamen ohne Artikel, "gemäß".
§ Dativ
wem? Dativ
глаголы
gehen fahren fliegen fragen suchen riechen
  1. Wir fahren nach Berlin.
    — Мы едем в Берлин.
    nach + город без артикля
  2. Nach dem Essen machen wir einen Spaziergang.
    — После еды прогуляемся.
    nach + dem
  3. Nach meiner Meinung ist das falsch.
    — По моему мнению, это неправильно.
    nach + meiner
  4. Sie fragt nach dem Weg.
    — Она спрашивает дорогу.
    nach + dem
§ Feste Verben mit nach + Dat
fragen nach
Er fragt nach der Zeit.
— Он спрашивает, который час.
suchen nach
Ich suche nach meinem Schlüssel.
— Я ищу свой ключ.
riechen nach
Das riecht nach Kaffee.
— Пахнет кофе.
sich sehnen nach
Ich sehne mich nach Ruhe.
— Я тоскую по тишине.
streben nach
Sie strebt nach Perfektion.
— Она стремится к совершенству.
nach vs. zu vs. in — направление

«nach» — для городов/стран БЕЗ артикля и сторон света: nach Berlin, nach Deutschland, nach Norden. «zu» — к людям и событиям: zu meinen Eltern, zur Arbeit. «in» + Akk — для стран С артиклем: in die Schweiz, in die USA.

§Значения
après
zeitlich nachfolgend
Suivant dans le temps
нейтральное
  1. Nach der Arbeit gehe ich nach Hause.
vers (ville/pays/direction)
Richtung zu Städten, Ländern ohne Artikel, Himmelsrichtungen
Direction vers des villes, des pays sans article, points cardinaux
нейтральное
  1. Der Zug fährt nach München.
  2. Die Vögel fliegen nach Süden.
selon
gemäß — nach einer Quelle, einer Meinung
Conformément — selon une source, une opinion
нейтральное
  1. Nach dem Gesetz ist das verboten.
§Идиомы
§Связанные слова
zu·in·vor

Сообщить об ошибке