Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B1

nach·bleiben

[ˈnaːxˌblaɪ̯bn̩]
По слогам nach|blei|ben
◆ Грамматический конструктор
Управление
jemandem nachbleiben D— suivre quelqu'un.
„Der Lehrer ging langsam, so konnte der Schüler ihm leicht nachbleiben."
in etwas nachbleiben D— ne pas parvenir à suivre quelque chose.
„Er konnte in der Geschwindigkeit des Tempos nicht nachbleiben."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
nachbleiben
Präteritum
blieb nach
Partizip II
ist nachgeblieben
§Значения
rester à la traîne
Sich hinter jemandem oder etwas bewegen und nicht mit dem Tempo mithalten können.
Se déplacer derrière quelqu’un ou quelque chose et être incapable de suivre le rythme.
нейтральное
  1. Die Kinder sind so schnell gelaufen, dass ich nachbleibe.
  2. Er ist beim Wandern weit nachgeblieben.
Синонимы
mithalten·folgen
Антонимы
zurückbleiben·verpassen
prendre du retard
In der Zeit oder in der Entwicklung hinter einem anderen Prozess oder einer Person zurückbleiben.
Rester en retard par rapport à un autre processus ou à une autre personne dans le temps ou dans le développement.
нейтральное
  1. Die Region ist technologisch leider nachgeblieben.
  2. Wir dürfen im Vergleich zu anderen Ländern nicht nachbleiben.
persister, rester
Ein Gefühl oder ein Geruch verweilt oder bleibt in der Erinnerung bestehen.
Un sentiment ou une odeur demeure ou reste gravé dans la mémoire.
возвышенное
☞ Souvent utilisé au sens figuré.
  1. Ein leichter Duft ist im Raum nachgeblieben.
  2. Dieser Moment ist mir tief im Gedächtnis nachgeblieben.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich bleibe nach
du bleibst nach
er/sie/es bleibt nach
wir bleiben nach
ihr bleibt nach
sie/Sie bleiben nach
Präteritum претеритум
ich blieb nach
du bliebst nach
er/sie/es blieb nach
wir blieben nach
ihr bliebt nach
sie/Sie blieben nach
Imperativ императив
—
bleib(e) (du) nach
—
bleiben wir nach
bleibt (ihr) nach
bleiben Sie nach
Konjunktiv I конъюнктив I
ich bleibe nach
du bleibest nach
er/sie/es bleibe nach
wir bleiben nach
ihr bleibet nach
sie/Sie bleiben nach
Konjunktiv II конъюнктив II
ich bliebe nach
du bliebest nach
er/sie/es bliebe nach
wir blieben nach
ihr bliebet nach
sie/Sie blieben nach
Partizip партицип
nachbleibend Präsens
nachgeblieben Perfekt
Infinitiv инфинитив
nachbleiben
nachzubbleiben
§Однокоренные
bleiben
rester
derNachzügler
traînard, retardataire
§Связанные слова
überholen·begleiten·anschließen

Сообщить об ошибке