nachfordern — WBuch

§Значения

требовать повторно, запрашивать задержанное

Etwas, das bereits ausstehend ist, erneut oder zusätzlich verlangen.

Повторно требовать то, что должно было быть предоставлено ранее.

нейтральное

Die Versicherung hat die fehlenden Belege nachgefordert.

— Страховая компания потребовала недостающие документы.
Wir müssen die ausstehende Zahlung sofort nachfordern.

— Мы должны немедленно потребовать просроченный платеж.

Синонимы

запрашивать дополнительно, требовать сверх нормы

Eine zusätzliche Leistung oder Information einfordern, die ursprünglich nicht vorgesehen war.

Требовать дополнительные сведения или услуги, не включенные изначально.

нейтральное терминологическое

Der Prüfer hat weitere Details zum Bericht nachgefordert.

— Аудитор запросил дополнительные сведения к отчету.
Können wir die zusätzliche Leistung noch nachfordern?

— Можем ли мы еще затребовать дополнительную услугу?

требовать (что-л.) дополнительно от кого-л.

Etwas Ausstehendes zusätzlich bei einer bestimmten Person verlangen.

Wir müssen die Zahlung von dem Kunden nachfordern.

— Нам нужно дотребовать оплату у клиента.

nachfordernd	Präsens
nachgefordert	Perfekt

nach·fordern