nachformen — WBuch

§Значения

придавать форму, формовать

Etwas durch äußeren Druck oder Bearbeitung in eine bestimmte Form bringen.

Придавать чему-либо определенную форму путем воздействия.

нейтральное

Der Bildhauer formte den Ton vorsichtig nach.

— Скульптор осторожно придавал глине нужную форму.
Sie hat das Metall mit Werkzeugen nachgeformt.

— Она придала металлу форму с помощью инструментов.

Синонимы

формовать (в промышленности), отливать

Ein Modell oder eine Form verwenden, um ein Material (z. B. Kunststoff oder Metall) zu formen.

Использовать форму для создания изделия из материала.

терминологическое

Die Bauteile werden in der Maschine nachgeformt.

— Детали формуются в машине.
Wir müssen das Kunststoffteil präzise nachformen.

— Мы должны точно отлить пластиковую деталь.

подстраивать под образец, подражать

Etwas geistig oder charakterlich an ein Vorbild anpassen.

Приводить характер или идеи в соответствие с идеалом.

возвышенное

Er versuchte, seinen Charakter an das Ideal nachzuformen.

— Он пытался подстроить свой характер под идеал.

nachformend	Präsens
nachgeformt	Perfekt

nach·formen