nachformen — WBuch

§Значения

przekształcać, kształtować

Etwas durch äußeren Druck oder Bearbeitung in eine bestimmte Form bringen.

Przybrać coś określoną formę pod wpływem nacisku zewnętrznego lub obróbki.

нейтральное

Der Bildhauer formte den Ton vorsichtig nach.

— Rzeźbiarz ostrożnie kształtował glinę.
Sie hat das Metall mit Werkzeugen nachgeformt.

— Przekształciła metal za pomocą narzędzi.

Синонимы

formować, kształtować

Ein Modell oder eine Form verwenden, um ein Material (z. B. Kunststoff oder Metall) zu formen.

Użycie modelu lub formy w celu ukształtowania materiału (np. plastiku lub metalu).

терминологическое

☞ Kontekst techniczny w produkcji.

Die Bauteile werden in der Maschine nachgeformt.

— Elementy są ponownie kształtowane w maszynie.
Wir müssen das Kunststoffteil präzise nachformen.

— Musimy precyzyjnie przekształcić tę część z tworzywa sztucznego.

naśladować, dostosowywać

Etwas geistig oder charakterlich an ein Vorbild anpassen.

Dostosować coś pod względem umysłowym lub charakterologicznym do wzorca.

возвышенное

Er versuchte, seinen Charakter an das Ideal nachzuformen.

— Próbował kształtować swój charakter według wyznaczonego ideału.

nachformend	Präsens
nachgeformt	Perfekt

nach·formen