nachformen — WBuch

§Значения

переформовувати, надавати форму

Etwas durch äußeren Druck oder Bearbeitung in eine bestimmte Form bringen.

Надати чому-небудь певну форму під дією зовнішнього тиску або обробки.

нейтральное

Der Bildhauer formte den Ton vorsichtig nach.

— Скульптор обережно надав глині потрібну форму.
Sie hat das Metall mit Werkzeugen nachgeformt.

— Вона обробила метал інструментами, надаючи йому потрібну форму.

Синонимы

формувати

Ein Modell oder eine Form verwenden, um ein Material (z. B. Kunststoff oder Metall) zu formen.

Використовувати модель або форму для формування матеріалу (наприклад, пластику чи металу).

терминологическое

☞ Технічний контекст у виробництві.

Die Bauteile werden in der Maschine nachgeformt.

— Деталі знову формуються в машині.
Wir müssen das Kunststoffteil präzise nachformen.

— Ми повинні точно відтворити форму цієї пластикової деталі.

наслідувати, пристосовуватися

Etwas geistig oder charakterlich an ein Vorbild anpassen.

Приводити щось за духом чи характером у відповідність до зразка.

возвышенное

Er versuchte, seinen Charakter an das Ideal nachzuformen.

— Він намагався сформувати свій характер відповідно до ідеалу.

nachformend	Präsens
nachgeformt	Perfekt

nach·formen