Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B1

nach·gehen

[ˈnaːxˌɡeːən]
По слогам nach|ge|hen
◆ Грамматический конструктор
Управление
einer Sache (Dativ) nachgehen D— s’occuper de quelque chose.
„Die Spur geht ins Leere."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
nachgehen
Präteritum
ging nach
Partizip II
ist nachgegangen
§Значения
poursuivre, s’adonner à
Einer Tätigkeit, einem Hobby oder einem Beruf nachgehen.
Exercer une activité, un passe-temps ou une profession.
нейтральное
  1. Er geht seiner Leidenschaft für die Musik nach.
  2. Sie ist einer wissenschaftlichen Arbeit nachgegangen.
Синонимы
verfolgen·ausüben
enquêter, suivre (une piste)
Einer Sache oder einem Hinweis aufmerksam nachforschen oder nachspüren.
Examiner ou rechercher attentivement quelque chose ou un indice.
нейтральное
  1. Die Polizei geht dem Hinweis nach.
  2. Wir müssen dieser Spur gründlich nachgehen.
Синонимы
führen
Антонимы
aufhören
suivre, aller après
Einer Person oder einer Sache physisch folgen oder hinterherlaufen.
Suivre physiquement une personne ou une chose, ou courir après elle.
нейтральное
  1. Der Hund ging dem Geruch nach.
être en retard, être à la traîne
In der Zeit oder in der Abfolge nach hinten versetzt sein.
Être décalé dans le temps ou dans l’ordre vers l’arrière.
нейтральное
☞ Est souvent utilisé en relation avec des calendriers ou des dates.
  1. Der Zeitplan geht leider etwas nach.
  2. Die Lieferung ist dem ursprünglichen Termin nachgegangen.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich gehe nach
du gehst nach
er/sie/es geht nach
wir gehen nach
ihr geht nach
sie/Sie gehen nach
Präteritum претеритум
ich ging nach
du gingst nach
er/sie/es ging nach
wir gingen nach
ihr gingt nach
sie/Sie gingen nach
Imperativ императив
—
geh(e) (du) nach
—
gehen wir nach
geht (ihr) nach
gehen Sie nach
Konjunktiv I конъюнктив I
ich gehe nach
du gehest nach
er/sie/es gehe nach
wir gehen nach
ihr gehet nach
sie/Sie gehen nach
Konjunktiv II конъюнктив II
ich ginge nach
du gingest nach
er/sie/es ginge nach
wir gingen nach
ihr ginget nach
sie/Sie gingen nach
Partizip партицип
nachgehend Präsens
nachgegangen Perfekt
Infinitiv инфинитив
nachgehen
nachzugehen
§Идиомы
§Однокоренные
gehen
marcher, aller
§Связанные слова
folgen·verfolgen·wandern

Сообщить об ошибке