nachgraben — WBuch

§Значения

расследовать, выяснять

Etwas tiefergehend untersuchen oder Informationen über eine Sache oder Person recherchieren.

Углубляться в изучение вопроса или искать скрытую информацию.

нейтральное

Der Journalist hat in alten Akten nachgegraben.

— Журналист раскопал информацию в старых архивах.
Wir müssen bei diesem Thema noch einmal gründlich nachgraben.

— Нам нужно еще раз тщательно исследовать этот вопрос.

Синонимы

раскапывать

Physisch in der Erde graben, um etwas zu finden oder eine Vertiefung zu schaffen.

Копать глубже в земле.

нейтральное

Die Hunde graben im Garten tief nach.

— Собаки глубоко раскапывают землю в саду.
Er hat im Wald nach dem Schatz nachgegraben.

— Он раскапывал в лесу в поисках сокровища.

допытываться, расспрашивать

In einem Gespräch oder bei einer Information weiter nachhaken oder detaillierter nachfragen.

Настойчиво задавать вопросы, чтобы узнать больше.

разговорное

☞ Разговорный стиль.

Sie hat bei seiner Antwort sofort nachgegraben.

— Она сразу же начала допытываться после его ответа.
Hör auf, ständig bei mir nachzugraben!

— Перестань постоянно выпытывать у меня всё!

nachgrabend	Präsens
nachgegraben	Perfekt

nach·graben