nachgraben — WBuch

§Значения

to dig deeper, to investigate

Etwas tiefergehend untersuchen oder Informationen über eine Sache oder Person recherchieren.

To investigate a matter more deeply or research information.

нейтральное

Der Journalist hat in alten Akten nachgegraben.

— The journalist dug through old files.
Wir müssen bei diesem Thema noch einmal gründlich nachgraben.

— We need to dig a bit deeper into this topic.

Синонимы

to dig further

Physisch in der Erde graben, um etwas zu finden oder eine Vertiefung zu schaffen.

To dig deeper into the ground.

нейтральное

Die Hunde graben im Garten tief nach.

— The dogs are digging deep in the garden.
Er hat im Wald nach dem Schatz nachgegraben.

— He dug in the forest for the treasure.

to probe, to press for details

In einem Gespräch oder bei einer Information weiter nachhaken oder detaillierter nachfragen.

To ask persistent questions to get more information.

разговорное

☞ Colloquial style.

Sie hat bei seiner Antwort sofort nachgegraben.

— She immediately probed further after his answer.
Hör auf, ständig bei mir nachzugraben!

— Stop constantly pressing me for details!

nachgrabend	Präsens
nachgegraben	Perfekt

nach·graben