Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

nach·graben

[ˈnaːxˌɡʁaːbn̩]
По слогам nach|gra|ben
◆ Грамматический конструктор
Управление
nach etwas (Dativ) nachgraben D— chercher quelque chose.
„Die Archäologen graben nach alten Schätzen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
nachgraben
Präteritum
grub nach
Partizip II
hat nachgegraben
§Значения
enquêter, creuser
Etwas tiefergehend untersuchen oder Informationen über eine Sache oder Person recherchieren.
Examiner quelque chose de manière plus approfondie ou rechercher des informations sur une chose ou une personne.
нейтральное
  1. Der Journalist hat in alten Akten nachgegraben.
  2. Wir müssen bei diesem Thema noch einmal gründlich nachgraben.
Синонимы
ausgraben·recherchieren·ausforschen
creuser davantage
Physisch in der Erde graben, um etwas zu finden oder eine Vertiefung zu schaffen.
Creuser physiquement dans la terre pour trouver quelque chose ou pour créer une cavité.
нейтральное
  1. Die Hunde graben im Garten tief nach.
  2. Er hat im Wald nach dem Schatz nachgegraben.
sonder, insister pour obtenir des détails
In einem Gespräch oder bei einer Information weiter nachhaken oder detaillierter nachfragen.
Dans une conversation ou lors de la réception d’informations, approfondir ou demander des détails supplémentaires.
разговорное
☞ Souvent au sens de « insister pour obtenir des précisions ».
  1. Sie hat bei seiner Antwort sofort nachgegraben.
  2. Hör auf, ständig bei mir nachzugraben!
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich grabe nach
du gräbst nach
er/sie/es gräbt nach
wir graben nach
ihr grabt nach
sie/Sie graben nach
Präteritum претеритум
ich grub nach
du grubst nach
er/sie/es grub nach
wir gruben nach
ihr grubet nach
sie/Sie gruben nach
Imperativ императив
—
grabe (du) nach
—
graben wir nach
grabt (ihr) nach
graben Sie nach
Konjunktiv I конъюнктив I
ich grabe nach
du grabest nach
er/sie/es grabe nach
wir graben nach
ihr grabet nach
sie/Sie graben nach
Konjunktiv II конъюнктив II
ich gräbe nach
du gräbest nach
er/sie/es gräbe nach
wir gräben nach
ihr gräbet nach
sie/Sie gräben nach
Partizip партицип
nachgrabend Präsens
nachgegraben Perfekt
Infinitiv инфинитив
nachgraben
nachzugraben
§Идиомы
§Однокоренные
graben
creuser
dasGrab
tombe
derGräber
tombe
begraben
enterrer (un défunt)
dieAusgrabung
fouille archéologique
§Связанные слова
ausgraben·untersuchen·schürfen

Сообщить об ошибке