Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

nach·graben

[ˈnaːxˌɡʁaːbn̩]
По слогам nach|gra|ben
◆ Грамматический конструктор
Управление
nach etwas (Dativ) nachgraben D— szukać czegoś, grzebiąc w tym.
„Die Archäologen graben nach alten Schätzen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
nachgraben
Präteritum
grub nach
Partizip II
hat nachgegraben
§Значения
drążyć, badać
Etwas tiefergehend untersuchen oder Informationen über eine Sache oder Person recherchieren.
Dogłębniej zbadać coś lub poszukać informacji na temat jakiejś rzeczy lub osoby.
нейтральное
  1. Der Journalist hat in alten Akten nachgegraben.
    — Dziennikarz przeszukiwał stare akta.
  2. Wir müssen bei diesem Thema noch einmal gründlich nachgraben.
    — Musimy jeszcze raz dokładnie zgłębić ten temat.
Синонимы
ausgraben·recherchieren·ausforschen
kopać dalej
Physisch in der Erde graben, um etwas zu finden oder eine Vertiefung zu schaffen.
Fizyczne kopanie w ziemi w celu znalezienia czegoś lub wykonania zagłębienia.
нейтральное
  1. Die Hunde graben im Garten tief nach.
    — Psy głęboko kopią w ogrodzie.
  2. Er hat im Wald nach dem Schatz nachgegraben.
    — Kopał w lesie, szukając skarbu.
drążyć, dopytywać o szczegóły
In einem Gespräch oder bei einer Information weiter nachhaken oder detaillierter nachfragen.
W trakcie rozmowy lub przy otrzymywaniu informacji należy dalej dociekać lub pytać o szczegóły.
разговорное
☞ Często w znaczeniu „dopytywać”.
  1. Sie hat bei seiner Antwort sofort nachgegraben.
    — Natychmiast dociekała dalej po jego odpowiedzi.
  2. Hör auf, ständig bei mir nachzugraben!
    — Przestań ciągle węszyć u mnie!
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich grabe nach
du gräbst nach
er/sie/es gräbt nach
wir graben nach
ihr grabt nach
sie/Sie graben nach
Präteritum претеритум
ich grub nach
du grubst nach
er/sie/es grub nach
wir gruben nach
ihr grubet nach
sie/Sie gruben nach
Imperativ императив
—
grabe (du) nach
—
graben wir nach
grabt (ihr) nach
graben Sie nach
Konjunktiv I конъюнктив I
ich grabe nach
du grabest nach
er/sie/es grabe nach
wir graben nach
ihr grabet nach
sie/Sie graben nach
Konjunktiv II конъюнктив II
ich gräbe nach
du gräbest nach
er/sie/es gräbe nach
wir gräben nach
ihr gräbet nach
sie/Sie gräben nach
Partizip партицип
nachgrabend Präsens
nachgegraben Perfekt
Infinitiv инфинитив
nachgraben
nachzugraben
§Идиомы
§Однокоренные
graben
kopać
dasGrab
grób
derGräber
grób
begraben
pochować (zmarłego)
dieAusgrabung
wykopaliska archeologiczne
§Связанные слова
ausgraben·untersuchen·schürfen

Сообщить об ошибке