nachgraben — WBuch

§Значения

derinlemesine araştırmak

Etwas tiefergehend untersuchen oder Informationen über eine Sache oder Person recherchieren.

Bir şeyi veya bir kişi hakkında daha derinlemesine incelemek ya da bilgi araştırmak.

нейтральное

Der Journalist hat in alten Akten nachgegraben.

— Gazeteci eski belgelerde araştırma yapmıştı.
Wir müssen bei diesem Thema noch einmal gründlich nachgraben.

— Bu konuyu bir kez daha derinlemesine incelememiz gerekiyor.

Синонимы

daha derin kazmak

Physisch in der Erde graben, um etwas zu finden oder eine Vertiefung zu schaffen.

Toprakta bir şey bulmak veya bir çukur oluşturmak amacıyla fiziksel olarak kazmak.

нейтральное

Die Hunde graben im Garten tief nach.

— Köpekler bahçede derinlere kazıyorlar.
Er hat im Wald nach dem Schatz nachgegraben.

— O, ormanda hazineyi bulmak için kazdı.

detayları öğrenmek için sormak

In einem Gespräch oder bei einer Information weiter nachhaken oder detaillierter nachfragen.

Bir konuşma sırasında veya bir bilgi hakkında daha fazla soru sormak ya da ayrıntılı şekilde sorgulamak.

разговорное

☞ Genellikle ‘tekrar sormak’ anlamında kullanılır.

Sie hat bei seiner Antwort sofort nachgegraben.

— O, onun cevabının ardından hemen daha fazla bilgi aradı.
Hör auf, ständig bei mir nachzugraben!

— Sürekli benimle ilgili soruşturma yapmayı bırak artık!

nachgrabend	Präsens
nachgegraben	Perfekt

nach·graben