nachgucken — WBuch

§Значения

проверять, заглядывать

Etwas kontrollieren oder prüfen, um den aktuellen Zustand festzustellen.

Проверить что-либо, чтобы убедиться в правильности или состоянии.

разговорное

Ich gucke mal kurz nach, ob der Kuchen fertig ist.

— Я гляну, не готов ли пирог.
Hast du schon nachgeguckt, ob die Tür abgeschlossen ist?

— Ты уже проверил, закрыта ли дверь на замок?

Синонимы

посмотреть (в книге/списке)

In einem Buch, einer Liste oder einer Quelle nach Informationen suchen.

Найти информацию в источнике.

разговорное

Ich muss im Wörterbuch nachgucken, wie das Wort heißt.

— Мне нужно посмотреть в словаре, как пишется это слово.
Er hat im Fahrplan nachgeguckt, wann der Zug fährt.

— Он посмотрел в расписании, когда идет поезд.

заглянуть (куда-либо)

Kurz an einen Ort schauen, um zu sehen, ob dort etwas ist oder passiert.

Быстро посмотреть в какое-то место.

разговорное

Kannst du mal im Keller nachgucken, ob das Licht an ist?

— Можешь заглянуть в подвал и посмотреть, горит ли свет?
Sie guckte kurz in den Garten nach, ob es regnet.

— Она мельком заглянула в сад, чтобы проверить, идет ли дождь.

nachguckend	Präsens
nachgeguckt	Perfekt

nach·gucken