nachgucken — WBuch

§Значения

to check, to look after

Etwas kontrollieren oder prüfen, um den aktuellen Zustand festzustellen.

To check something to see its current state.

разговорное

Ich gucke mal kurz nach, ob der Kuchen fertig ist.

— I'll check quickly if the cake is ready.
Hast du schon nachgeguckt, ob die Tür abgeschlossen ist?

— Have you checked if the door is locked yet?

Синонимы

to look up

In einem Buch, einer Liste oder einer Quelle nach Informationen suchen.

To look for information in a source.

разговорное

Ich muss im Wörterbuch nachgucken, wie das Wort heißt.

— I have to look up how the word is spelled in the dictionary.
Er hat im Fahrplan nachgeguckt, wann der Zug fährt.

— He looked up in the timetable when the train leaves.

to peek, to glance

Kurz an einen Ort schauen, um zu sehen, ob dort etwas ist oder passiert.

To take a quick look into a place.

разговорное

Kannst du mal im Keller nachgucken, ob das Licht an ist?

— Can you peek into the cellar to see if the light is on?
Sie guckte kurz in den Garten nach, ob es regnet.

— She glanced into the garden to see if it was raining.

nachguckend	Präsens
nachgeguckt	Perfekt

nach·gucken