nachgucken — WBuch

§Значения

sprawdzić, dopilnować

Etwas kontrollieren oder prüfen, um den aktuellen Zustand festzustellen.

Coś sprawdzać lub kontrolować, aby ustalić aktualny stan.

разговорное

Ich gucke mal kurz nach, ob der Kuchen fertig ist.

— Zaraz sprawdzę, czy ciasto jest już gotowe.
Hast du schon nachgeguckt, ob die Tür abgeschlossen ist?

— Czy sprawdziłeś już, czy drzwi są zamknięte?

Синонимы

sprawdzić

In einem Buch, einer Liste oder einer Quelle nach Informationen suchen.

W książce, na liście lub w źródle szukać informacji.

разговорное

Ich muss im Wörterbuch nachgucken, wie das Wort heißt.

— Muszę sprawdzić w słowniku, jak nazywa się to słowo.
Er hat im Fahrplan nachgeguckt, wann der Zug fährt.

— Sprawdził w rozkładzie jazdy, o której godzinie odjeżdża pociąg.

zerknąć, spojrzeć

Kurz an einen Ort schauen, um zu sehen, ob dort etwas ist oder passiert.

Spoglądać w jakieś miejsce, aby zobaczyć, czy coś tam jest lub się dzieje.

разговорное

Kannst du mal im Keller nachgucken, ob das Licht an ist?

— Czy możesz sprawdzić w piwnicy, czy światło się pali?
Sie guckte kurz in den Garten nach, ob es regnet.

— Zerknęła na chwilę w ogrodzie, by sprawdzić, czy pada deszcz.

nachguckend	Präsens
nachgeguckt	Perfekt

nach·gucken