nachgucken — WBuch

§Значения

kontrol etmek, bakmak

Etwas kontrollieren oder prüfen, um den aktuellen Zustand festzustellen.

Mevcut durumu belirlemek için bir şeyi kontrol etmek veya incelemek.

разговорное

Ich gucke mal kurz nach, ob der Kuchen fertig ist.

— Hemen bakayım, pasta hazır mı diye.
Hast du schon nachgeguckt, ob die Tür abgeschlossen ist?

— Kapının kilitli olup olmadığını kontrol ettin mi?

Синонимы

aramak

In einem Buch, einer Liste oder einer Quelle nach Informationen suchen.

Bir kitapta, listede veya kaynakta bilgi aramak.

разговорное

Ich muss im Wörterbuch nachgucken, wie das Wort heißt.

— Bu kelimenin nasıl yazıldığını sözlükte bakıp öğrenmem gerekiyor.
Er hat im Fahrplan nachgeguckt, wann der Zug fährt.

— Trenin ne zaman kalkacağını görmek için tren saatlerine baktı.

göz atmak, bakmak

Kurz an einen Ort schauen, um zu sehen, ob dort etwas ist oder passiert.

Bir yerde bir şey olup olmadığını veya bir şey gerçekleşip gerçekleşmediğini görmek için oraya kısaca bakmak.

разговорное

Kannst du mal im Keller nachgucken, ob das Licht an ist?

— Lütfen bodrumda ışığın açık olup olmadığına bakar mısın?
Sie guckte kurz in den Garten nach, ob es regnet.

— Bahçeye kısa bir bakış attı; yağmur yağıp yağmadığını kontrol etti.

nachguckend	Präsens
nachgeguckt	Perfekt

nach·gucken