nachgucken — WBuch

§Значения

перевірити, подивитися

Etwas kontrollieren oder prüfen, um den aktuellen Zustand festzustellen.

Щось перевіряти або контролювати, щоб визначити поточний стан.

разговорное

Ich gucke mal kurz nach, ob der Kuchen fertig ist.

— Я швиденько перевірю, чи готовий вже пиріг.
Hast du schon nachgeguckt, ob die Tür abgeschlossen ist?

— Чи перевірив ти вже, чи зачинені двері?

Синонимы

шукати

In einem Buch, einer Liste oder einer Quelle nach Informationen suchen.

Шукати інформацію в книзі, списку або джерелі.

разговорное

Ich muss im Wörterbuch nachgucken, wie das Wort heißt.

— Я мушу подивитися в словнику, як називається це слово.
Er hat im Fahrplan nachgeguckt, wann der Zug fährt.

— Він подивився в розклад, коли їде поїзд.

зазирнути, глянути

Kurz an einen Ort schauen, um zu sehen, ob dort etwas ist oder passiert.

Швидко подивитися на яке-небудь місце, щоб побачити, чи є там щось або щось відбувається.

разговорное

Kannst du mal im Keller nachgucken, ob das Licht an ist?

— Чи можеш ти спуститися в підвал і перевірити, чи увімкнене світло?
Sie guckte kurz in den Garten nach, ob es regnet.

— Вона швидко глянула у сад, чи не йде дощ.

nachguckend	Präsens
nachgeguckt	Perfekt

nach·gucken